von Héloïse Guerrier, David Sánchez · ASTIBERRI EDICIONES · tapa dura · ISBN 9788415685968
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Cagando leches» ist das illustrierte Humorbuch von Héloïse Guerrier und David Sánchez, erschienen bei Astiberri Ediciones als gebundene Ausgabe (104 Seiten, auf Spanisch).
Das Buch versammelt umgangssprachliche spanische Ausdrücke, deren wörtliche Bedeutung nicht mit ihrem üblichen Gebrauch übereinstimmt. Jede Redewendung wird wörtlich illustriert, was ihre surreale und humoristische Seite betont, und die Autoren erklären ihren Ursprung und ihre Entwicklung. Es enthält Definitionen auf Englisch und Französisch mit wörtlichen Übersetzungen der Redewendungen.
Zweite Sammlung der Autoren, nach «Con dos huevos» (Astiberri, 2014), in der Reihe Astiberri Pop.
Richtet sich an Neugierige der Umgangssprache und an Spanischlernende, die sich für Redewendungen und ihre Entsprechungen auf Englisch und Französisch interessieren.
David Sánchez Muñoz ist ein ehemaliger spanischer Tennisspieler.
