von Charles Perrault, Laurent Paul Sueur · CreateSpace · tapa blanda · ISBN 9781507725689
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Contes en Français Contemporain» ist ein Geschichtenbuch von Charles Perrault, ins Französische übertragen von Laurent Paul Sueur (CreateSpace, Taschenbuch, 153 S.).
Adaption klassischer Märchen von Charles Perrault ins zeitgenössische Französisch, verfasst von Laurent Paul Sueur. In ihnen umgeben Feen, Oger und Wölfe Kinder und Jugendliche, doch Zauber lösen selten so viel wie Scharfsinn, Menschlichkeit und Ehrlichkeit; der Bearbeiter schreibt die Erzählungen in einer verständlicheren und eleganteren Sprache neu.
Das Werk basiert auf «Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités», ursprünglich 1697 veröffentlicht; diese Adaption in heutigem Französisch erschien 2015.
Für junge frankophone Leser und für Interessierte an Perraults Märchen mit aktueller Sprache.
Charles Perrault war ein französischer Schriftsteller und hoher Beamter. Er wurde vor allem durch seine Märchensammlung Histoires ou Contes du temps passé berühmt und hat das Genre in Frankreich und damit in Europa popularisiert. Auch deutsche Autoren wie die Brüder Grimm, Ludwig Bechstein und der Oberpfälzer Volkskundler Franz Xaver von Schönwerth haben Märchen von ihm übernommen.
