El doblaje

Inhaltsangabe von El doblaje

«El doblaje» ist der Essay von Alejandro Ávila über das Filmdubbing, veröffentlicht von Ediciones Cátedra als Taschenbuch (168 Seiten, auf Spanisch).

Studie des Dubbings in zwei Teilen: einem theoretischen über seine Definition, Arten, Geschichte und das Profil des Synchronsprechers, und einem praktischen mit Übungen und Anleitungen zum Erlernen des Dubbings. Abgerundet wird das Werk durch historische, künstlerische, technische, rechtliche und soziale Aspekte sowie ein kurzes Wörterbuch des Dubbings.

Zweite Auflage (2005) in der Sammlung Signo e Imagen; das Werk wurde ursprünglich 1997 veröffentlicht.

Es richtet sich an Studierende der audiovisuellen Kommunikation, Synchronsprecher und Fachleute der Branche sowie an alle, die sich für Film interessieren.