El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos

Inhaltsangabe von El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos

«El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos» ist das zweisprachige Glossar von María Boquera Matarredona, veröffentlicht von der Universitat Politècnica de València als Taschenbuch (240 Seiten, auf Spanisch).

Referenzwerk, das die metaphorische Sprache der Bauingenieure für Straßen, Kanäle und Häfen zusammenstellt und analysiert. Es bietet ein zweisprachiges Glossar Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch, das das Verständnis und die Übersetzung der spezialisierten technischen Terminologie des Sektors erleichtern soll.

Erste Ausgabe, veröffentlicht 2005. Der vollständige Titel enthält den Untertitel «Glosario español-inglés / inglés-español».

Gedacht für Fachleute und Studierende des Bauingenieurwesens, die terminologische Präzision in internationalen Kontexten benötigen, sowie für spezialisierte Übersetzer.