von Laura Mongiardo, Mercè Rodoreda · Mercè Rodoreda Fundació Privada · tapa blanda · ISBN 9788493823054
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«"El Mar" i "L'elefant" de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l'italià» ist Laura Mongiardos Essay über die Erzählungen von Mercè Rodoreda in kartoniertem Einband.
Analyse der italienischen Übersetzung der Erzählungen «El mar» und «L'elefant» von Mercè Rodoreda, enthalten in La meva Cristina i altres contes. Aus sprachwissenschaftlicher und übersetzungswissenschaftlicher Sicht werden die Phasen vor der Übersetzung durchgegangen und eine reiche, scheinbar schlichte Prosa bewertet, mit Bezügen zur Übersetzungstheorie.
Erste Ausgabe, Band 9 der Sammlung Biblioteca Mercè Rodoreda (2015).
Gerichtet an Wissenschaftler der literarischen Übersetzung und der Kurzprosa von Mercè Rodoreda.
Mercè Rodoreda i Gurgui war eine katalanische Schriftstellerin. Sie gilt als eine der bedeutendsten katalanischen Autorinnen des 20. Jahrhunderts. Ihr Roman Auf der Plaça del Diamant (1962) wurde in mehr als 20 Sprachen übersetzt.
