Inhaltsangabe von El niño de arena

En esta lírica y alucinante novela ambientada en Marruecos, Tahar Ben Jelloun ofrece una crítica imaginativa y radical de las costumbres sociales árabes contemporáneas y la ley islámica. El niño de arena cuenta la historia del esfuerzo de un padre marroquí por frustrar las consecuencias de las leyes de herencia del Islam con respecto a la descendencia femenina. Ya padre de siete hijas, Hajji Ahmed determina que su octavo hijo será varón. En consecuencia, la niña, es nombrada Mohammed Ahmed y criada como un hombre joven con todos los privilegios otorgados exclusivamente a los hombres en las sociedades tradicionales árabe-islámicas. A medida que madura, sin embargo, el deseo de Ahmed de tener hijos marca el comienzo de su evolución sexual, y como una mujer llamada Zahra, Ahmed comienza a explorar su verdadera identidad sexual. Basándose en la rica tradición oral árabe, Ben Jelloun relata los extraordinarios acontecimientos de la vida de Ahmed a través de un narrador profesional y los oyentes que se han reunido en una plaza del mercado de Marrakech en la década de 1950 para escuchar su cuento. Una visión poética del poder, el colonialismo y el género en el norte de África, El niño de arena ha sido justamente celebrada en todo el mundo como una obra audaz y significativa de ficción internacional.