von Ron Murphy, María José Rodellar · DE VECCHI EDICIONES, S.A. · tapa blanda · ISBN 9788431540982
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Las trampas del inglés» ist das Englisch-Handbuch von Ron Murphy und María José Rodellar, erschienen bei De Vecchi als Taschenbuch (192 Seiten, auf Spanisch).
Es analysiert die lexikalischen Besonderheiten des Englischen, die spanischsprachige Lernende am meisten verwirren: falsche wörtliche Übersetzungen, Wörter mit mehreren spanischen Entsprechungen und Präpositionen, die die Bedeutung von Verben verändern. Es gibt Schlüssel zur Wahl der passenden Übersetzung in jedem Kontext und enthält Übungen mit Lösungen.
Es gehört zur Sammlung Desarrollo profesional. Der Umschlag enthält den Untertitel «Claves para evitar traducciones incorrectas».
Für spanischsprachige Englischlernende, die typische Fehler vermeiden und Sicherheit beim Übersetzen und Ausdrücken in dieser Sprache gewinnen möchten.
