von Bill Cruz, Bill Teck · Touchstone · tapa blanda · ISBN 9780684854120
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Official Spanglish Dictionary» ist das Spanglish-Wörterbuch von Bill Cruz und Bill Teck, veröffentlicht von Touchstone als Taschenbuch (176 Seiten, auf Englisch).
Das Buch versammelt mehr als 300 Wörter und Wendungen des Spanglish, der Mischung aus Spanisch und Englisch, die in US-Städten wie Miami, Los Angeles oder New York gesprochen wird. Mit Anwendungsbeispielen und humorvollem Ton enthält es Kosewörter, Beleidigungen, Anmachsprüche und Ausdrücke wie «lonchando» oder «bacunclíner».
Ursprünglich 1998 veröffentlicht. Untertitel: «Un User's Guia to More Than 300 Words and Phrases That Aren't Exactly Espanol or Ingles». Illustriert von David Le Batard.
Empfohlen für Sprachinteressierte und Liebhaber von zweisprachigem Humor, mit Interesse am Spanischen in den USA und am Phänomen des Spanglish.
