von Basil Hatim, Ian Mason · Routledge · tapa dura · ISBN 9780415117364
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«The Translator as Communicator» ist der Essay über Übersetzung von Basil Hatim und Ian Mason, veröffentlicht bei Routledge in gebundener Ausgabe (260 Seiten, auf Englisch).
Das Werk schlägt einen integrierten Ansatz zur Übersetzung vor und stellt die Trennung zwischen literarischer und nicht-literarischer Übersetzung infrage. Anhand von Fallstudien bietet es ein Modell, das sich auf gemeinsame Textmerkmale konzentriert, und behandelt den Interpretationsprozess, Macht und Ideologie, Diskursfehler und die Lehrplangestaltung für die Übersetzerausbildung.
Werk 1996 veröffentlicht; enthält bibliografische Referenzen und einen Index.
Für Übersetzungsstudenten, professionelle Übersetzer und Leser, die sich für die auf Sprachen angewandte Diskursanalyse interessieren.
