Uglier Than a Monkey's Armpit

Inhaltsangabe von Uglier Than a Monkey's Armpit

«Uglier Than a Monkey's Armpit» ist das Humor- und Linguistikbuch von Stephen Dodson und Robert Vanderplank (Tarcher, Taschenbuch, 128 Seiten, auf Englisch).

Das Buch versammelt Beleidigungen, abwertende Ausdrücke und Flüche aus mehr als vierzig Sprachen und ist nach Sprache geordnet und illustriert. Jeder Eintrag bietet Beispiele für Sätze, die sich nicht wörtlich übersetzen lassen, wie 'Warmduscher' oder 'Duro de mollera', und zeigt den Einfallsreichtum jeder Kultur beim Beleidigen, Überraschen oder zum Lachen Bringen, mit Anmerkungen zu Gesten.

Ausgabe von 2009, erste in Taschenbuch, mit Schwarz-Weiß-Illustrationen; der vollständige Untertitel lautet 'Untranslatable Insults, Put-Downs, and Curses from Around the World'.

Für Sprachinteressierte und Humorliebhaber, die umgangssprachliche Ausdrücke außerhalb von Sprachlehrbüchern entdecken möchten.