A défaut d'Amérique

Beschreibung

En el cementerio de París, una mujer observa la escena desde lejos. Suzan ha llegado de Florida esa misma mañana. Ahora que Adèle ya no está, la estadounidense se pregunta si hizo bien en odiar a esa mujer que sedujo a su padre, Stanley, cuando era un joven soldado, durante los locos días de la Liberación de París, en 1945. ¿Por qué se irritó, incluso sintió celos, de la exorbitante aptitud para la felicidad que manifestaron esos platónicos tortolitos octogenarios que tardíamente reunió en Palm Beach para intentar consolar a su padre de su viudez? Tal vez porque la envejecida "Jewish American Princess" que es ahora Suzan nunca ha sido buena para la vida, nunca ha sabido amar, ¿solo obedecer? Que, brillante abogada, ha perdido la fe en su oficio, se droga con el jogging para olvidar sus frustraciones, y que, divorciada, habiendo elegido no tener hijos, ¿no tiene nada que transmitir? Adèle, al menos, era la vida, excesiva, desbordante. Una espectacular superviviente - a los pogromos en Polonia, al exilio en Francia, a dos guerras mundiales, al éxodo - incluso los campos la habían perdonado. Pero, ¿eso da todos los derechos y sobre todo el de hacerla a ella, Suzan, aún más infeliz? Cerca de la tumba, una mujer se mantiene un poco alejada del grupo: Fleur ha amado a su bisabuela, Adèle, al menos tanto como ha terminado odiando a Sabine, su madre depresiva, y a todas las demás mujeres de su linaje. Se ha fabricado una familia a ella, resueltamente "inédita", con sus tres amores: su marido Julio venido de Argentina y sus dos hijos. Adèle siempre ha fascinado a Fleur, con su querer-vivir imperioso y casi tiránico, su adaptabilidad, desde la infancia, a las situaciones más trágicas, su seducción devoradora (de la que todas las fotos atestiguan) permaneció intacta, a pesar de las pruebas inhumanas de esos años pasados en París - en el barrio de Beaubourg donde los refugiados judíos habían refundado su comunidad herida y precaria -, con su capacidad terca, agotadora, para realizar pequeños milagros, para salvar vidas a su alrededor, comenzando por la del amor de su vida, su marido, Louis, al que, hasta el final, permaneció fiel.