von Asli Erdogan · tapa blanda · ISBN 9782330073886
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Le silence même n'est plus à toi» ist eine Sammlung von Chroniken der türkischen Schriftstellerin Aslı Erdoğan, in Taschenbuch und auf Französisch.
Der Band versammelt Chroniken und Artikel von Aslı Erdoğan, die in der türkischen Presse erschienen sind und in denen sie politische Repression und Bedrohungen der Meinungsfreiheit anprangert. Das Buch enthält Texte, die als Grundlage für die Festnahme der Autorin nach dem Putschversuch von 2016 dienten, mit poetischer Sprache und einer entschiedenen Verteidigung der Menschenrechte.
Die Übersetzung aus dem Türkischen stammt von Julien Lapeyre de Cabanes. Das Originalwerk stammt aus dem Jahr 2005, diese französische Ausgabe wurde 2017 veröffentlicht.
Für Leser, die sich für zeitgenössische türkische Literatur, Autorenjournalismus und Zeugnisse über Zensur und Meinungsfreiheit interessieren.
Tapa blanda
Aslı Erdoğan ist eine im Exil in Deutschland lebende Schriftstellerin, Autorin, Teilchenphysikerin, Kolumnistin, Menschenrechtsaktivistin und ehemalige politische Gefangene aus der Türkei. Sie gehört zu den Fürsprechern der kurdischen Minderheit in der Türkei. Als Kolumnistin schrieb sie für verschiedene nationale und internationale Zeitungen, unter anderem Radikal und ab 2011 für die kurdisch-türkische Zeitung Özgür Gündem. Am 16. August 2016 wurde Aslı Erdoğan im Rahmen der so genannten „Säuberungen“ nach dem gescheiterten Militärputsch in der Türkei vom 15. Juli 2016 mit 22 anderen Journalisten der Zeitung verhaftet. Ende Dezember 2016 wurde sie unter Auflagen freigelassen, im September 2017 erhielt sie ihren Pass zurück. Im Februar 2020 wurde Aslı Erdoğan in der Türkei freigesprochen.
