50/50 - Uma Breve Antologia Bilingue

Inhaltsangabe von 50/50 - Uma Breve Antologia Bilingue

«50/50: Uma Breve Antologia Bilingue» ist eine zweisprachige Gedichtanthologie, herausgegeben von Ana Luísa Amaral und Margaret Jull Costa, in Taschenbuch (160 Seiten).

Sie vereint 25 Gedichte englischsprachiger Dichter, übersetzt ins Portugiesische von Ana Luísa Amaral, und weitere 25 Gedichte portugiesischsprachiger Dichter, übersetzt ins Englische von Margaret Jull Costa, daher der Titel 50/50. Der Band präsentiert so eine doppelte zweisprachige Anthologie, in der die beiden Sprachen und die beiden poetischen Traditionen in einer Ausgabe zusammenleben.

Veröffentlicht von Avesso im Jahr 2022. Das Cover ist diagonal in zwei Hälften geteilt, weiß und schwarz, mit der Zahl 50 auf jeder Seite wiederholt.

Für Leser, die Poesie in zweisprachigen Ausgaben genießen und die portugiesischen und englischen Versionen jedes Gedichts vergleichen möchten.