von Nuno Pacheco · GRADIVA · tapa blanda · ISBN 9789896169145
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Acordo Ortográfico: Um Beco Com Saída» ist der kritische Essay von Nuno Pacheco, veröffentlicht von Gradiva in Taschenbuch (208 Seiten, auf Portugiesisch).
Das Buch analysiert das Orthografische Abkommen von 1990 als einen Pakt, der aus Angst und Falschheit geboren wurde: der Furcht, dass das brasilianische Portugiesisch «brasileño» genannt würde, und der Behauptung, es sei die einzige Sprache mit zwei offiziellen Orthografien. Pacheco vertritt, dass die Vereinheitlichung nicht unerlässlich ist und dass Orthografie tendenziell plural ist; er schlägt vor, die nationalen Varianten anzuerkennen und diese Chimäre aufzugeben.
Die erste portugiesische Ausgabe erschien 2019; das Cover weist die Sammlung Trajetos von Gradiva aus.
Ein Buch für alle, die die Debatte über das Orthografische Abkommen und die Entwicklung der portugiesischen Sprache verfolgen.
