Al otro lado del Estrecho

Inhaltsangabe von Al otro lado del Estrecho

«Al otro lado del Estrecho» ist der Jugendroman von Nicole Boumaâza, erschienen bei Editorial Luis Vives (Edelvives) als Taschenbuch (192 Seiten, auf Spanisch).

Nadia lebt mit ihrer Familie in Europa; ihr Vater, ein Marokkaner, ist seit Jahren arbeitslos und findet im Land keine richtige Anpassung. Als ihre Mutter die Scheidung ankündigt, nutzt er die Ferien, um die Kinder nach Marokko mitzunehmen und sie von ihr fernzuhalten. Dort fühlen sich die Kinder fremd und vermissen ihr Zuhause, während Nadia ihren Platz zwischen zwei Kulturen sucht.

Das Buch gehört zur Sammlung Alandar (Nr. 23). Die Übersetzung aus dem Niederländischen stammt von María Lerma Ayala und der Originaltitel des Werks lautet «Aan de andere kant van het water».

Jugendlektüre ab 14 Jahren, für alle, die Geschichten über Auswanderung, kulturelle Identität und Familienkonflikte suchen.