C'est moi qui souligne

Inhaltsangabe von C'est moi qui souligne

«C'est moi qui souligne» ist die Autobiografie der russischen Schriftstellerin Nina Berberova, erschienen bei Actes Sud als Taschenbuch (624 Seiten, auf Französisch).

Nina Berberova erinnert sich an ihre Kindheit in Sankt Petersburg, die Russische Revolution, ihr Leben im Paris der Emigration und der Besatzung sowie ihre Ankunft in den USA. Die Erzählung verbindet persönliche Erinnerung mit einem Zeugnis des Exils der russischen Intelligenz und zeichnet Berberovas literarische Entwicklung nach.

Das Werk erschien ursprünglich 1969 auf Russisch unter dem Titel «Курсив мой»; die französische Übersetzung stammt von Anne und René Misslin. Das Buch erhielt 1990 den Gutenberg-Preis.

Für Leser von Memoiren und russischer Literatur sowie für alle, die das zwanzigste Jahrhundert durch eine exilierte Stimme kennenlernen möchten.