Comment Tu Tchatches

Inhaltsangabe von Comment Tu Tchatches

«Comment tu tchatches !» ist das Wörterbuch des zeitgenössischen Stadtfranzösisch von Jean-Pierre Goudaillier (Maisonneuve & Larose, Taschenbuch, 263 Seiten).

Versammelt rund 900 Einträge des in den französischen Cités seit den 1980er-Jahren gesprochenen Französisch, mit Einflüssen aus dem populären Französisch, dem traditionellen Argot, dem maghrebinischen Arabisch, dem Berberischen, afrikanischen und asiatischen Sprachen, dem Romani und den antillanischen Kreolsprachen. Analysiert die Prozesse der lexikalischen Bildung dieser urbanen und interethnischen Varietät.

Zweite erweiterte Auflage, mit einem Vorwort von Claude Hagège, bibliografischen Referenzen (S. 263-264) und Erscheinungsdatum 24. September 1998.

Referenzwerk für Französischlernende, Linguisten und Leser, die sich für urbanen Argot und die Soziolinguistik der Peripherien interessieren.