Comptines du jardin d'Eden

Inhaltsangabe von Comptines du jardin d'Eden

«Comptines du jardin d'Eden» ist das Buch-CD mit jüdischen Liedern und Wiegenliedern von Nathalie Soussana (Didier Jeunesse, Taschenbuch, 54 Seiten, auf Französisch).

Es vereint 28 jüdische Lieder und Wiegenlieder aus aschkenasischen, sephardischen und jemenitischen Gemeinschaften. Die Texte, auf Hebräisch, Judenspanisch, Jiddisch und Arabisch, werden in ihrer Originalschrift, in lateinischer Umschrift und in französischer Übersetzung präsentiert. Die CD, mit Arrangements von Jean-Christophe Hoarau und Paul Mindy, umfasst Stile wie Flamenco, Klezmer oder Raï.

Illustriert von Beatrice Alemagna, enthält eine CD mit den 28 Liedern und ein Vorwort von Philippe Grimbert. Reihe «Comptines du monde».

Empfohlen für Kinder von 3 bis 5 Jahren sowie für Familien und Pädagogen, die sich für jüdische musikalische und kulturelle Vielfalt interessieren.