von Georges Sand · Alisis · tapa blanda · ISBN 9788416774418
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Contes d'une grand-mère / Cuentos de una abuela» ist eine zweisprachige Auswahl von Erzählungen von Georges Sand, veröffentlicht von Alisis als Taschenbuch (80 Seiten).
Diese Ausgabe vereint eine Auswahl von Erzählungen aus der Sammlung Contes d'une grand-mère von Georges Sand und präsentiert sie in einer zweisprachigen Fassung Französisch-Spanisch. Jede Geschichte kann im Originaltext und in der Übersetzung verfolgt werden, was den Vergleich der beiden Sprachen ermöglicht, während man eine repräsentative Auswahl dieser klassischen Geschichten durchläuft.
Übersetzung von Palmira Feixas Guillamet. Die Ausgabe, veröffentlicht von Alisis 2016, wird von einer CD begleitet.
Für Französischlernende und für Leser, die sich für klassische Erzählungen interessieren und jede Geschichte mit ihrer Übersetzung vergleichen möchten.
George Sand ist das Pseudonym der französischen Schriftstellerin Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, die neben Romanen auch zahlreiche gesellschaftskritische Beiträge veröffentlichte. Sie setzte sich durch ihre unkonventionelle Lebensweise und ihre Werke für feministische und sozialkritische Ziele ein. Sie rebellierte gegen Beschränkungen, die Frauen im 19. Jahrhundert durch die Ehe auferlegt waren, und forderte die gleichberechtigte Teilhabe aller Klassen an gesellschaftlichen Gütern ein.
