von Ronald Brouwer, Hugo Claus · tapa blanda · ISBN 9788475178479
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Cruel felicidad» ist ein Gedichtband von Hugo Claus mit Übersetzung von Ronald Brouwer, erschienen bei Hiperión in broschierter Ausgabe (240 Seiten, auf Spanisch und Niederländisch).
Der Band vereint die Gedichte, aus denen Wreed geluk, der Originaltitel des Werks, besteht, und präsentiert sie in zweisprachiger Ausgabe: der niederländische Text mit der spanischen Übersetzung von Ronald Brouwer. So enthält er die Originalfassung von Hugo Claus' Lyrik zusammen mit ihrer spanischen Lesart.
Erschienen 2005 in der Reihe Poesía Hiperión; der Umschlag nennt den Originaltitel Wreed geluk und die Übersetzung von Ronald Brouwer.
Für Lyrikleser, die an einer zweisprachigen Ausgabe des niederländischen Originals mit seiner spanischen Fassung interessiert sind.
Hugo Maurice Julien Claus war ein belgischer Schriftsteller. Er trat auch als Maler, Dramatiker, Journalist, Lyriker, Librettist, Drehbuchautor, Übersetzer sowie als Film- und Fernsehregisseur hervor und gilt als der bedeutendste belgische Nachkriegsschriftsteller in niederländischer Sprache. Sein bekanntestes Werk ist der Bildungsroman Het verdriet van België.
