von Adam Fletcher, Paul Hawkins · Verlag Ullstein · tapa blanda · ISBN 9783548375366
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Denglisch for Better Knowers» ist das Buch über Sprachhumor von Adam Fletcher und Paul Hawkins, erschienen bei Verlag Ullstein in Taschenbuch (240 Seiten).
Ausgehend vom 'Denglisch' bietet es wörtliche und komische Übersetzungen angeblich unübersetzbarer deutscher Ausdrücke und Sprichwörter. Es enthält Beispiele wie 'Fun Birds', 'Smart Shitters' und 'Hand Shoes' und zeigt die deutsche Sprache aus der Sicht zweier englischer Autoren in einem zweisprachigen Band.
Es handelt sich um ein Wendebuch mit den deutschen und englischen Versionen in einem Band; Originaluntertitel: 'Zweisprachiges Wendebuch Deutsch/Englisch'. Erschienen 2014.
Für Deutsch- und Englischlernende, Liebhaber von Sprachhumor und Leser, die sich für deutsch-britische kulturelle Besonderheiten interessieren.
