von Joan Miravitlles Serradell · Editorial Claret, S.A.U. · tapa blanda · ISBN 9788482977324
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Diccionari General de Barbarismes i Altres Incorreccions» ist das Wörterbuch der inkorrekten katalanischen Ausdrücke von Joan Miravitlles Serradell (Claret, Taschenbuch).
Es geht von der Nähe der romanischen Sprachen aus: Das Katalanische erhält Entlehnungen, die oft unnötig sind, da es bereits über eigene, ebenso gültige Wörter und Ausdrücke verfügt. Das Buch versammelt mehr als 5.600 Barbarismen und Inkorrektionen, weist auf deren Herkunft hin und schlägt die korrekte Form auf Katalanisch vor.
Veröffentlicht am 28. September 2009, ist es Teil der Sammlung Pompeu Fabra und umfasst 220 Seiten.
Richtet sich an Studierende und Fachleute, die korrekt auf Katalanisch schreiben möchten.
