El amante bilingüe

Inhaltsangabe von El amante bilingüe

En 'El amante bilingüe', Juan Marsé nos presenta una sátira mordaz y entretenida sobre la dualidad cultural y lingüística catalana, intensificada por las diferencias de clase. La novela también explora la dolorosa necesidad humana de transformarse en otro. Juan Marés, un hombre hecho a sí mismo, es abandonado por su esposa, una mujer de la alta burguesía catalana de quien está profundamente enamorado. Sumido en la desesperación y la indigencia, Marés se convierte en un músico callejero marginado en Barcelona. En un intento desesperado por reconquistar a su ex esposa, idea un plan delirante: transformarse en Faneca, un charnego pintoresco y vulgar. Lo que comienza como una broma grotesca e inverosímil, pronto se convierte en una dinámica imprevista donde el personaje ficticio comienza a dominar al real, consumiendo la voluntad, la memoria y el lenguaje de Marés. Esta obra fue adaptada al cine en 1992 por Vicente Aranda, con Imanol Arias y Ornella Mutti en los roles principales.