El dedo que no era un finger

Inhaltsangabe von El dedo que no era un finger

«El dedo que no era un finger» ist der Kinderroman von Paloma Bordons, erschienen bei Ediciones SM als Taschenbuch (96 Seiten, auf Spanisch und Englisch).

Spiky begleitet seinen Bruder Juanjo nach England, doch als er allein mit Jane, Juanjos Freundin, bleibt, erlebt er ein Wirrwarr voller Missverständnisse mit dem Englischen. Ein Finger, der kein "finger" ist, die Bedeutung von "a veggie sauge" und die russische Mafia machen die Reise zu einem Abenteuer, in dem nichts ist, wie es scheint.

Gehört zur zweisprachigen Reihe Tus books, Stufe 2, mit Illustrationen von Marcelo Pérez de Muti. Veröffentlicht im März 2007.

Empfohlen für junge Leser, die mit dem zweisprachigen Lesen auf Spanisch und Englisch beginnen.