von Enrique Alcaraz Varó, Brian Hughes · Editorial Ariel, S.A. · tapa blanda · ISBN 9788434432208
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«El español jurídico» ist die Studie von Enrique Alcaraz Varó und Brian Hughes über die Rechtssprache (Ariel, 2002, Taschenbuch, 352 Seiten, auf Spanisch).
Analysiert das juristische Spanisch als Gegenstand philologischer Forschung: Es identifiziert, erklärt und veranschaulicht seine zentralen Begriffe und Konzepte aus lexikalischer, syntaktischer und stilistischer Perspektive und bietet ihre Entsprechungen im Englischen und Französischen. Es ist kein Lehrbuch des Rechts, sondern eine praktische Annäherung an die Sprache juristischer Dokumente.
Der Text ist auf Spanisch, mit Terminologie auch auf Englisch und Französisch. Er gehört zur Sammlung Ariel Derecho und enthält eine Bibliografie (S. 337-342) und einen Index.
Richtet sich an Studierende und Fachleute der Übersetzung und Dolmetschung und ist auch für alle nützlich, die die Sprache des spanischen Rechts verstehen müssen.
Tapa dura
Anglist, Philologe (1940-2008)
