von Agota Kristof · Círculo de Lectores, S.A. · tapa dura · ISBN 9788422640394
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«El gran cuaderno» ist der Roman von Agota Kristof, veröffentlicht von Círculo de Lectores als gebundene Ausgabe (203 Seiten, auf Spanisch).
Zwei identische Zwillinge kommen zum Haus ihrer Großmutter, der Hexe, auf der Flucht vor Hunger und den Bombenangriffen der Hauptstadt. Mitten im Krieg auferlegen sie sich ein hartes tägliches Training: Mit einem Wörterbuch und einer Bibel studieren sie Rechnen, Rechtschreibung und Aufsatzschreiben und verfassen Kompositionen, die schließlich die Erzählungen von «El gran cuaderno» bilden.
1992 veröffentlicht, enthält die Ausgabe die Übersetzung von Enrique Sordo und das Vorwort von Javier Tomeo.
Ágota Kristóf war eine ungarisch-schweizerische Schriftstellerin. Ihre in einer minimalistischen und schonungslosen Sprache verfassten Werke, die sie nicht in ihrer Erstsprache Ungarisch, sondern in der als Erwachsene erlernten Zweitsprache Französisch schrieb, wurden bis im Jahr 2003 in 36 Sprachen übersetzt. Ihr Hauptwerk ist die Trilogie Le grand cahier / La preuve / Le troisième mensonge. Darin und in Hier (Gestern) behandelt sie aus einer männlichen Erzählerperspektive das Schreiben als Überlebenskampf, den Verlust eines Vertrauten, die Entfremdung im Exil und die Vermengung von Wahrheit und Lüge in ihrer Heimat Ungarn und in den Lebensläufen ihrer ungarischen Landsleute.
