El salt de l'àngel

Inhaltsangabe von El salt de l'àngel

«El salt de l'àngel» ist der autobiografische Bericht von Maud Marin, veröffentlicht von Edicions La Campana als Taschenbuch (304 Seiten, auf Katalanisch).

Das Buch erzählt die wahre Geschichte von Jean, der sich schon als Kind nicht mit den Spielen seines Alters identifizierte und heimlich Mädchenkleider trug. Maud Marin schildert den schmerzhaften Weg, als Frau anerkannt zu werden: Sie erlitt Schläge, Beleidigungen und Demütigungen. Der Klappentext fasst diesen Kampf als einen Sieg mit dem Geschmack von Tränen und Blut zusammen.

Das Werk wurde ursprünglich 1989 veröffentlicht. Laut Klappentext wurden 200.000 Exemplare verkauft und Maud Marin erreichte die rechtliche Anerkennung der Änderung des Personenstands und den Titel der Anwältin.

Für Leser mit Katalanischkenntnissen, die an echten Zeugnissen und Geschichten über den Kampf um Geschlechtsidentität interessiert sind.