von Raymond Queneau · tapa blanda · ISBN 9788806193126
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Esercizi di stile» ist die italienische Ausgabe des experimentellen Klassikers von Raymond Queneau, erschienen bei Einaudi in Taschenbuch (319 Seiten, auf Italienisch).
Eine kurze, völlig alltägliche Episode —eine banale Szene in einem städtischen Verkehrsmittel— wird hier 99-mal wiederholt, wobei jedes Mal Register, Rhetorik, Syntax oder Wortschatz wechseln, mit Spielen der Buchstabensubstitution und -permutation. Das Ergebnis verbindet Humor mit einem Experiment über die Ausdrucksfähigkeiten der Sprache; das Werk wurde in Schreibwerkstätten verwendet und für das Theater adaptiert.
Das französische Original wird zusammen mit der italienischen Übersetzung wiedergegeben, mit Einleitung und Übersetzung von Umberto Eco und Herausgeberschaft von Stefano Bartezzaghi. Das Originalwerk, «Exercices de style», wurde 1947 veröffentlicht.
Für Leser, die sich für narrative Experimente, Rhetorik und französische Literatur des 20. Jahrhunderts interessieren.
Raymond Queneau war ein französischer Dichter und Schriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist der Roman Zazie dans le métro.
