von Amélie Nothomb · labutxaca · libro de bolsillo · ISBN 9788499300610
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Estupor i tremolors» ist der autobiografisch inspirierte Roman von Amélie Nothomb, veröffentlicht von labutxaca als Taschenbuch (112 Seiten, auf Katalanisch).
Er erzählt die Geschichte einer jungen Belgierin, die bei einem großen japanischen Unternehmen in Tokio zu arbeiten beginnt. In einem stark hierarchisierten Umfeld macht sie ihre Eigenschaft als Frau und Westlerin zur Zielscheibe von Demütigungen und fortschreitender beruflicher Degradierung: Sie wechselt von der Buchhaltung zum Kaffeeservieren, zur Betreuung des Fotokopierers und sogar zum Reinigen der Herrentoiletten.
Die Übersetzung ins Katalanische stammt von Antoni Dalmau i Ribalta. Das Werk, dessen Originaltitel «Stupeur et Tremblements» lautet, wurde 1999 mit dem Grand Prix du Roman de l'Académie française ausgezeichnet.
Diese katalanische Ausgabe richtet sich an Leser zeitgenössischer Romane, die sich für den Kulturschock und die Erzählweise von Amélie Nothomb interessieren.
Amélie Nothomb alias Fabienne Claire Nothomb ist eine belgische Schriftstellerin französischer Sprache.
