von Collectif · Editions Prisma · tapa blanda · ISBN 9782810422319
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Fatal Error: Le meilleur des pires traductions» ist das Humorbuch von Collectif, veröffentlicht von Editions Prisma als Taschenbuch (127 Seiten, auf Französisch).
Das Buch sammelt Fehler maschineller Übersetzung, die auf Schildern, Etiketten, Verpackungen und Bedienungsanleitungen gefunden wurden, vom Englischen, Japanischen, Spanischen oder Deutschen ins Französische. Jede Seite zeigt den begangenen Unsinn und macht daraus einen visuellen Witz, von absurden Hinweisen bis zu unfreiwillig komischen Werbeaussagen.
Diese Ausgabe ist illustriert und im Format 15 × 15 Zentimeter; das Buch wurde am 12. Oktober 2017 veröffentlicht.
Für Leser, die leichten Humor aus sprachlichen Missverständnissen und den Eigenheiten suchen, die maschinelle Übersetzung im Alltag erzeugt.
