von Agota Kristof · Alberdania · tapa blanda · ISBN 9788488669490
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Koaderno handia» ist der Roman von Agota Kristof, erschienen bei Alberdania in Taschenbuch (219 Seiten, auf Baskisch).
Zwillingsbrüder leben während des Zweiten Weltkriegs bei ihrer Großmutter, einer grausamen Frau. Um zu widerstehen, trainieren sie sich im Schreiben und im Verhalten: Sie müssen alles objektiv aufzeichnen, ohne Emotion oder Urteil, und sich abhärten. Mit einer Prosa, die den kindlichen Blick nachahmt, erzählt der Roman Brutalität, Überleben und den Verlust der Unschuld.
Erster Teil der Zwillings-Trilogie (The Notebook Trilogy) von Agota Kristof. Baskische Ausgabe, übersetzt von Eskarne Mujika Gallastegi (1997); das Original «Le grand cahier» stammt von 1986.
Für Leser zeitgenössischer Fiktion und Erzählliteratur, die im Krieg spielt; geeignet ab 14 Jahren.
Ágota Kristóf war eine ungarisch-schweizerische Schriftstellerin. Ihre in einer minimalistischen und schonungslosen Sprache verfassten Werke, die sie nicht in ihrer Erstsprache Ungarisch, sondern in der als Erwachsene erlernten Zweitsprache Französisch schrieb, wurden bis im Jahr 2003 in 36 Sprachen übersetzt. Ihr Hauptwerk ist die Trilogie Le grand cahier / La preuve / Le troisième mensonge. Darin und in Hier (Gestern) behandelt sie aus einer männlichen Erzählerperspektive das Schreiben als Überlebenskampf, den Verlust eines Vertrauten, die Entfremdung im Exil und die Vermengung von Wahrheit und Lüge in ihrer Heimat Ungarn und in den Lebensläufen ihrer ungarischen Landsleute.
