La caverne des rêves: dix poèmes chinois en langues romanes

Inhaltsangabe von La caverne des rêves: dix poèmes chinois en langues romanes

«La caverne des rêves: dix poèmes chinois en langues romanes» ist die Anthologie chinesischer Poesie von Nicolas Zufferey und Jenaro Talens, in Taschenbuchausgabe.

Der Band vereint zehn chinesische Gedichte, die in verschiedene romanische Sprachen übertragen wurden, und ermöglicht den Vergleich der Fassungen, wobei gezeigt wird, wie sich die östliche Lyrik beim Übergang in die westliche Tradition wandelt. Die Auswahl lädt dazu ein, eine Begegnung zwischen zwei poetischen Welten zu erkunden.

Veröffentlicht von Centro de Estudios Cervantinos im Jahr 2011. Französische Ausgabe, 96 Seiten.

Für Leser, die sich für vergleichende Poesie und den Austausch zwischen chinesischen und westlichen literarischen Traditionen interessieren.