von Pierre Dupont · Presses Sorbonne Nouvelle · tapa blanda · ISBN 9782878540093
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«La Langue du Siècle d'Or» ist Pierre Duponts Studie über Syntax und Lexikon des klassischen Spanisch, in broschierter Ausgabe (192 Seiten, auf Französisch).
Die Studie konzentriert sich auf das Spanisch des Goldenen Zeitalters und auf die Gefahren, es mit der Mentalität des modernen Spanisch zu lesen: Die heutige Sprache ist ein falscher Freund, der den Sinn der Klassiker verbirgt. Das Werk weist auf Ambiguitäten, Missverständnisse und lexikalische oder syntaktische Fehler hin und dient als Leitfaden, um sie präzise zu lesen, auch bei der Übersetzung ins Französische.
Dritte, überarbeitete und erweiterte Auflage. Der Untertitel des Werks lautet «Syntaxe et lexique de l'espagnol classique».
Unterstützungswerk für Spanischstudierende und für alle, die klassische Texte des Goldenen Zeitalters präzise lesen oder übersetzen möchten.
