La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española

Inhaltsangabe von La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española

«La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española» ist die sprachwissenschaftliche Studie von Noureddine Souri, veröffentlicht von Cultiva in Taschenbuch.

Zweisprachige Studie (Arabisch und Spanisch), die die Übersetzung des Korans von Abdelghani Melara Navio analysiert. Sie untersucht die lexikalische und semantische Äquivalenz von etwa 90 Wörtern, die Satzstruktur und rhetorische Figuren (Metapher, Metonymie, Hyperbel) und vergleicht sie mit anderen spanischen Koranversionen.

Veröffentlicht im September 2018; 416 Seiten. Das Werk trägt den Untertitel «Entre la significación literal e interpretativa».

Akademisches Werk, gedacht für Wissenschaftler der Übersetzung, Linguistik und Analyse des koranischen Diskurses.