von Peter Newmark · Garzanti · tapa blanda · ISBN 9788811472292
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«La traduzione: problemi e metodi» ist Peter Newmarks Essay über das Übersetzen, veröffentlicht von Garzanti als Taschenbuch (352 Seiten, auf Italienisch).
Das Buch untersucht die Probleme, die das Übersetzen aufwirft, und die Methoden zu ihrer Lösung, mit einem Ansatz, der Theorie und Praxis verbindet. Newmark reflektiert über die Schwierigkeit dieser Aufgabe und über die oft wenig anerkannte Verantwortung, die der Übersetzende übernimmt.
Es gehört zur Sammlung «Strumenti di studio»; es entspricht der Ausgabe von 1988. Übersetzung von F. Frangini.
Aufgrund seines theoretischen und praktischen Ansatzes ist es nützlich für Übersetzungsstudenten und professionelle Übersetzer.
