von Agota Kristof · AMSTERDAM · tapa dura · ISBN 9788417918118
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«L'analfabeta» ist das Lebenszeugnis von Agota Kristof, veröffentlicht von Àmsterdam in gebundener Ausgabe (96 Seiten, auf Katalanisch).
Bericht über das Leben von Agota Kristof: ihre Kindheit in Ungarn, der Krieg, die Besatzung, das Exil und die Einsamkeit in einem Land mit fremder Sprache. Lesen und Schreiben sind die hartnäckige Zuflucht, die sie dazu bringt, in der Aufnahmesprache zu schreiben und sich in der französischen Literatur einen Weg zu bahnen. Enthält ein Interview von Riccardo Benedettini.
Übersetzung aus dem Französischen von Montserrat Solé i Serra. Erste Ausgabe, Barcelona, 2019.
Für Leser von Memoiren und autobiografischen Werken und für alle, die sich für literarisches Schaffen in einer Adoptivsprache interessieren.
Ágota Kristóf war eine ungarisch-schweizerische Schriftstellerin. Ihre in einer minimalistischen und schonungslosen Sprache verfassten Werke, die sie nicht in ihrer Erstsprache Ungarisch, sondern in der als Erwachsene erlernten Zweitsprache Französisch schrieb, wurden bis im Jahr 2003 in 36 Sprachen übersetzt. Ihr Hauptwerk ist die Trilogie Le grand cahier / La preuve / Le troisième mensonge. Darin und in Hier (Gestern) behandelt sie aus einer männlichen Erzählerperspektive das Schreiben als Überlebenskampf, den Verlust eines Vertrauten, die Entfremdung im Exil und die Vermengung von Wahrheit und Lüge in ihrer Heimat Ungarn und in den Lebensläufen ihrer ungarischen Landsleute.
