L'arte di esitare

Inhaltsangabe von L'arte di esitare

«L'arte di esitare. Dodici discorsi sulla traduzione» ist die von Stefano Arduini und Ilide Carmignani herausgegebene Redensammlung, in Taschenbuchausgabe.

Zwölf italienische Übersetzer reflektieren über das Handwerk des Übersetzens anhand von Anekdoten und beruflichen Einblicken. Das Buch, mit Daniel Pennac als Gast, behandelt das Übersetzen als Vermittlung zwischen dem Chaos von Babel und einer geteilten Ordnung und stellt Übersetzer als Hüter der sprachlichen Biodiversität dar.

Veröffentlicht von Marcos y Marcos im Jahr 2019. Text auf Italienisch, 189 Seiten; Vorwort von Ernesto Ferrero und Nachwort von Ilide Carmignani.

Für Übersetzer, Übersetzungsstudenten und Leser, die sich für die Vermittlung zwischen Sprachen und die unsichtbare Arbeit des Übersetzers interessieren.