Le Mot Juste

Inhaltsangabe von Le Mot Juste

«Le Mot Juste» ist der Leitfaden für Übersetzung und Verfassen auf Deutsch von Philippe Marcq und Lionel Guierre, veröffentlicht von Vuibert als Taschenbuch (256 Seiten).

Nachschlagewerk in Wörterbuchform: Es versammelt Wörter und Ausdrücke, die beim Übersetzen oder Verfassen auf Deutsch häufig Probleme bereiten, und enthält grammatische Hinweise zu bestimmten Begriffen wie Präpositionen. Es umfasst etwa zwanzig alphabetische Artikel zu Themen wie Adjektiv, Konditional, Präsens oder Superlativ.

Das Werk ist auch als «Das rechte Wort» bekannt; diese Ausgabe stammt von 1996.

Referenzwerk für Deutschlernende und Übersetzer, die Fragen zu Wortschatz und Grammatik klären müssen.