L'immeuble Yacoubian

Inhaltsangabe von L'immeuble Yacoubian

«L'Immeuble Yacoubian» ist der Roman von Alaa El Aswany, veröffentlicht von Babel 2008 als Taschenbuch (324 Seiten, auf Französisch).

Die Geschichte spielt in einem symbolträchtigen Gebäude in Kairo, das in den 1930er Jahren erbaut wurde, und folgt mehreren Nachbarn aus verschiedenen sozialen Schichten: einem jungen Mann, der davon träumt, Polizist zu werden, einem Journalisten, einem nostalgischen Aristokraten, einem skrupellosen Geschäftsmann und einer jungen Frau, die Arbeit sucht. Der Autor schildert ihre Widersprüche und die Kräfte, die sie unterdrücken, wie politische Korruption, den Aufstieg des Islamismus, Ungleichheiten und den Mangel an Freiheit.

Es ist ein Roman auf Französisch, aus dem Arabischen übersetzt von Gilles Gauthier. Der ursprüngliche arabische Titel lautet «ʿImārat Yaʿqūbīān». Er wurde 2012 mit dem Euskadi-Literaturpreis ausgezeichnet.

Für alle, die zeitgenössische realistische Romane genießen, die die ägyptische Gesellschaft erkunden, und Leser, die an übersetzter arabischer Literatur interessiert sind.