Magí Morera i Galícia, traductor de Shakespeare

Inhaltsangabe von Magí Morera i Galícia, traductor de Shakespeare

«Magí Morera i Galícia, traductor de Shakespeare» ist der Essay von Josep Vallverdú, veröffentlicht vom Institut d'Estudis Ilerdencs, 1982 (45 Seiten, auf Katalanisch).

Er untersucht die Figur von Magí Morera i Galícia (1853-1927) als Übersetzer von Shakespeare: seine Sprachkenntnisse und seine Rolle bei der katalanischen Version der englischen Dramen. Er verortet diese Arbeit in der Wertschätzung Shakespeares in Katalonien und in der Übersetzung des frühneuzeitlichen Englisch (1500-1700) ins Katalanische.

Veröffentlicht in Lleida, Teil der Sammlung Publicacions de l'Institut d'Estudis Ilerdencs (C.S.I.C.), Nummer 54, und enthält bibliografische Referenzen.

Ein Werk von Interesse für Gelehrte der literarischen Übersetzung und für Leser, die sich für die Rezeption Shakespeares in Katalonien interessieren.