von Lígia Pereira Boldori · Chiado Books · tapa blanda · ISBN 9789895138166
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Na Mala do Imigrante» ist das Erzählungsbuch von Lígia Pereira Boldori, veröffentlicht von Chiado Books in Taschenbuch (160 Seiten, auf Portugiesisch).
Kapitel mit eigenem Abschluss folgen einem Einwanderer vom Packen des Koffers bis zu seiner möglichen Rückkehr. Die Erzählung zeigt die Anpassung an ein anderes Land und den Zusammenprall mit unbekannten Wörtern und Ausdrücken. Die Geschichten gestalten Entwurzelung und den Zweifel, wo Zuhause ist, mit einem Ton zwischen Komik und Tragik.
Der Text enthält ein Fußvokabular mit 202 Erklärungen von Fremdwörtern, Jargon und lokalen Ausdrücken. Erste Ausgabe 2015 veröffentlicht.
Für Leser, die an Erzählungen über Migration, Identität und kulturelle Vielfalt interessiert sind, und an kurzen Erzählungen mit lexikalischer Unterstützung.
