No te lo tomes al pie de la letra

Inhaltsangabe von No te lo tomes al pie de la letra

«No te lo tomes al pie de la letra» ist der Kinderroman von Miguel Ángel Mendo, veröffentlicht von Ediciones SM als Taschenbuch (128 Seiten, auf Spanisch).

Öke, sein kleiner Bruder Mikael und ihre Mutter Kajsa ziehen von Finnland nach Spanien. Öke hat die meisten Probleme mit der Sprache und beschließt, ein Finnisch-Spanisch-Wörterbuch zu kaufen, das sich in unerwarteten Situationen als nützlich erweist. Die Geschichte reflektiert mit Humor über sprachliche Schwierigkeiten und die Anpassung an eine neue Kultur.

Der Roman, veröffentlicht 2003, gehört zur Sammlung El Barco de Vapor Naranja (Nummer 157) und enthält Illustrationen von Emilio González Urberuaga. Die empfohlene Lesezeit ist 8 bis 12 Jahre.

Für Leser, die einen Länderwechsel oder das Lernen einer neuen Sprache bewältigen und eine humorvolle Sicht auf diese Erfahrung genießen möchten.