Où il n'est pas question d'amour

Inhaltsangabe von Où il n'est pas question d'amour

«Où il n'est pas question d'amour et autres récits» ist Nina Berberovas Erzählsammlung in Taschenbuchausgabe von Actes Sud (224 Seiten, Französisch).

Diese aus dem Russischen übersetzten Erzählungen wurden erstmals in Frankreich veröffentlicht. Sie porträtieren die exilierte russische Gemeinschaft, die sich um die Renault-Fabriken in Billancourt organisiert hatte. Mit scharfem Blick und nüchterner Erzählweise beschwört Berberova die Prekarität und die menschlichen Bindungen von Figuren herauf, die von der Krise erschüttert wurden, mit einer Präzision, die die Kritik mit Tschechow oder Turgenjew verglichen hat.

Übersetzung aus dem Russischen von Alexandra Pletnioff-Boutin. Die Erzählungen, zuvor nur in russischen Zeitschriften, wurden von den Chroniques de Billancourt getrennt, um ihre unterschiedliche Thematik zu markieren.

Für Leser russischer Erzählliteratur und literarischer Fiktion, insbesondere für diejenigen, die bereits Berberovas Chroniques de Billancourt kennen.