¿Qué queremos decir cuando decimos...?

Inhaltsangabe von ¿Qué queremos decir cuando decimos...?

«¿Qué queremos decir cuando decimos...?» ist der sprachwissenschaftliche Essay von José Luis García Remiro, erschienen bei Alianza Editorial als Taschenbuch (328 Seiten, auf Spanisch).

José Luis García Remiro rekonstruiert den Ursprung und den kulturellen Kontext alltäglicher spanischer Redewendungen und Phrasen wie «pasar por las horcas caudinas», «hacer un brindis al sol» oder «hacer novillos», gestützt auf literarische und gelehrte Quellen. Das Buch erklärt, wie diese Ausdrücke dazu dienten, menschliche Erfahrungen und Verhaltensweisen zusammenzufassen, und will die Neugier des Sprechers befriedigen und ihm Sicherheit im Gebrauch der Sprache geben.

Der Band gehört zur Sammlung El libro de bolsillo, innerhalb der Biblioteca de consulta von Alianza Editorial.

Empfohlen für sprachinteressierte Leser und für alle, die den Ursprung der gebräuchlichsten spanischen Ausdrücke und Redensarten besser verstehen möchten.