Soñar en cubano

Inhaltsangabe von Soñar en cubano

«Soñar en cubano» ist der zeitgenössische Roman von Cristina García, erschienen bei Espasa-Calpe als Taschenbuch (322 Seiten, auf Spanisch).

Vier Frauen einer kubanischen Familie, getrennt durch Revolution und Exil: Celia, loyal zu Fidel Castro, bleibt auf der Insel; eine Tochter nähert sich den afrokubanischen Kulten; eine andere bekämpft den Kommunismus in Brooklyn, während ihre Punk-Tochter ihren Platz sucht. Briefe und Tagebücher wechseln zwischen Havanna und New York und verbinden Mütter und Töchter trotz der Unterschiede.

Auf Englisch als Dreaming in Cuban (1992) veröffentlicht, war es Finalist für den National Book Award. Die spanische Übersetzung stammt von Marisol Palés Castro; die Ausgabe gehört zur Sammlung Grandes de Bolsillo, Nr. 11.

Für Leser zeitgenössischer und historischer Fiktion, die Familiensagas, magischen Realismus und Geschichten über das kubanische Exil genießen.