von Robert L. Muckley, Adela Martinez-Santiago · McGraw Hill · tapa blanda · ISBN 9780071701754
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Stories from Puerto Rico / Historias de Puerto Rico» ist ein Buch mit Legenden auf Englisch und Spanisch von Robert Muckley und Adela Martinez-Santiago (Taschenbuch).
Es enthält 18 puertoricanische Legenden, die von der Taíno-Mythologie und der Kolonialzeit bis zu einer Erzählung mit Außerirdischen reichen; unter den Figuren erscheinen Indigene, Eroberer, Tiere und spirituelle Wesen. Die Versionen in beiden Sprachen werden auf gegenüberliegenden Seiten angeboten, mit zweisprachigen Vokabellisten am Ende.
Zweite Ausgabe, veröffentlicht 2010 bei McGraw Hill; gehört zur Sammlung Side by Side Bilingual Books, umfasst 192 Seiten und beinhaltet kostenlosen Audio-Download.
Gedacht für Lernende des Spanischen oder Englischen, die das Lesen durch den Vergleich beider Sprachen üben und die puertoricanische Folklore kennenlernen möchten.
