von Mona Baker · Routledge · tapa blanda · ISBN 9780415383967
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Translation and Conflict: A Narrative Account» ist Mona Bakers Essay über Übersetzung und Konflikt, als Taschenbuch bei Routledge (220 Seiten, Englisch).
Ausgehend von der Narrativitätstheorie zeigt Mona Baker, dass Übersetzer und Dolmetscher nicht neutral sind: Sie verbreiten oder widerstehen den Narrativen, die gewaltsame Konflikte nähren. Anhand von Beispielen wie Guantánamo, Irak oder Kosovo analysiert sie geteilte Loyalitäten, Herrschaft und Widerstand und widmet sich der Übersetzung und dem Dolmetschen.
Erste Auflage 2006 veröffentlicht, mit Index und bibliografischen Referenzen. Enthält Forschungsfragen und Leseempfehlungen am Ende jedes Kapitels.
Für Studierende der Übersetzungswissenschaft, interkulturellen Studien und Soziologie sowie für Leser, die sich für soziale und politische Bewegungen interessieren.
Tapa dura
