von Nelly Sachs · Trotta · tapa blanda · ISBN 9788481649734
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Viaje a la transparencia» ist das vollständige poetische Werk von Nelly Sachs, veröffentlicht von Trotta in broschierter Ausgabe (384 Seiten, auf Spanisch).
Es versammelt die gesamte Lyrik von Nelly Sachs als eine Reise zur Transparenz, die vom Grauen der Vernichtungslager und vom Tod der Opfer ausgeht. Ihre Lyrik schöpft aus den Propheten, den Psalmen, der Tora und den Legenden des Chassidismus und baut eine neue Sprache auf, parallel zu der von Paul Celan, um das Unsagbare zu benennen.
Es gehört zur Sammlung «La dicha de enmudecer» und ist die Übersetzung von José Luis Reina Palazón; veröffentlicht in Madrid im Jahr 2009.
Für Leser europäischer Poesie und für alle, die eine wesentliche Stimme zum Holocaust und zur jüdischen Tradition suchen.
