Wit and Humour from Ancient China

Inhaltsangabe von Wit and Humour from Ancient China

«Wit and Humour from Ancient China» ist das Karikaturenbuch von Ding Cong, erschienen bei New World Press als Taschenbuch (220 Seiten, auf Chinesisch und Englisch).

Eine Sammlung von 100 zweisprachigen Karikaturen, mit denen Ding Cong humorvoll Szenen aus dem alten China darstellt: zwei Männer, die beim Tee plaudern, Kalligrafie, Gesten und alltägliche Bräuche. Die Liniengrafik mit grünen Tintenakzenten und die Texte auf Chinesisch und Englisch laden dazu ein, die Bildunterschriften mit den Panels zu vergleichen. Jede Seite ist ein satirisches Bild, das chinesische Tradition mit dem ironischen Blick des Autors verbindet.

Zweisprachige Ausgabe (Chinesisch und Englisch) von New World Press, Peking. Das Cover zeigt die Signatur «小丁84» und den chinesischen Titel «古趣集». Als Übersetzer wird Ma Mingtong angegeben. 1986 als Erstausgabe veröffentlicht.

Ideal für Leser, die sich für chinesischen Bildhumor, satirische Karikatur und die Kunst des alten China interessieren, sowie für Chinesisch- oder Englischlernende, die mit einem kurzen, visuellen Text üben möchten.