Würste der Hölle. Übelsetzungen: Neue Sprachpannen aus aller Welt

Inhaltsangabe von Würste der Hölle. Übelsetzungen: Neue Sprachpannen aus aller Welt

«Würste der Hölle. Übelsetzungen: Neue Sprachpannen aus aller Welt» ist das Humorbuch von Titus Arnu, erschienen bei Langenscheidt in Taschenbuch.

Der Titel spielt mit «Übersetzung» und «übel»: Das Buch versammelt echte und absurde Fehlübersetzungen aus aller Welt, etwa Schilder, Broschüren und Anleitungen. Titus Arnu kommentiert jede «Übelsetzung» mit Ironie und zeigt die kulturellen Missverständnisse, die sie verursachen, in einer Sammlung von Sprachhumor.

Auf Deutsch geschrieben. Veröffentlicht am 4. Juni 2008, mit 128 Seiten und Taschenbuchformat (12,8 x 18 cm).

Für Liebhaber von Humor mit Sprache und für Reisende, die über kulturelle Missverständnisse schlechter Übersetzungen lachen möchten.